miércoles, 27 de diciembre de 2017

Comme d'habitude vs My way


Por partes.

Capítulo I: Canta este señor que, como se ve perfectamente, con su melena y su estilazo trae locas a las jóvenes.


Como supongo que no lo conoceréis, doy más información, se llama Claude François, y es francés, aunque nació en Egipto.

Aunque viéndolo aquí no os lo creáis, a primeros de la década de los 70 tuvo gran éxito en Francia, con alguna canción que rebasó las fronteras como por ejemplo "Alexandrie" que ya apareció en su día en este blog (aquí).

Pero hoy nos vamos unos años atrás hasta 1967, año en el que junto a Jacques Revaux compuso la canción "Comme d'habitude", que por supuesto no os sonará, pero en cuanto comencéis a escucharla creo que os recordará a alguna mucho más famosa.

Claude François - Comme d'habitude (1967)

A destacar en este vídeo: Vestuario, decorados y manejo de cámaras.


Capítulo II: Conservando la melodía, la letra fue traducida al inglés por Paul Anka, quien tituló la canción como "My way". Su primera interpretación en inglés fue realizada por Frank Sinatra en el disco "My Way" en 1969, convirtiéndose en uno de los temas más representativos de Sinatra así como en una de las canciones más versionadas de la historia.

Frank Sinatra - My way - (1969)


Capítulo III: Y ya que estamos con esta canción no puedo acabar sin poner una versión que hizo el rey del rock.

Elvis Presley - My way (1970)


Algún día nos dedicaremos a las versiones en español, que hay varias, y alguna hasta decente.




Publicado en "Música en otros idiomas"
Pinchar aquí para ver más.
Publicado en "Música en inglés"
Pinchar aquí para ver más.





No hay comentarios:

Publicar un comentario