miércoles, 22 de noviembre de 2017

Vincent


En la cara B del single "American pie" iba una canción que no puedo dejar de poner, una maravilla llamada Vincent. Perfecto Don McLean.


"Vincent" es una canción de Don McLean escrita como un homenaje a Vincent van Gogh. También se conoce por su línea de la abertura, "Estrellada, estrellada noche", una referencia al cuadro de Van Gogh la noche estrellada. La canción también describe haciendo uso del acordeón, vibraphone, cuerdas, y la guitarra diferentes pinturas del artista.

McLean dijo lo siguiente sobre la génesis de la canción:

"En el otoño de 1970 tuve un trabajo cantando por colegios, tocando mi guitarra en las aulas. Estaba sentado en la veranda una mañana, leyendo una biografía de Van Gogh, y de repente supe que tenía que escribir una canción argumentando que no estaba loco. Tuvo una enfermedad que también sufrió su hermano Theo. Esto lo hace diferente, en mi mente, ya no es la locura porque fuera rechazado por una mujer [como se pensaba comúnmente]. Así que me senté con una copia de Starry Night y escribí las letras en una bolsa de papel ".

Don McLean - Vincent (1971)



Estrellada, estrellada noche,
Pinta tu paleta azul y gris
Escrutando un día de verano
con ojos que conocen la oscuridad que hay en mi alma.

Sombras en las colinas,
Esbozo de los árboles y los narcisos,
Plasmas el helado viento con los colores del nevado suelo de lino.

Y ahora puedo entender lo que trataste de decirme,
Como sufriste por tu cordura,
Como trataste de liberarlos.

No te oyeron, no supieron cómo.
Tal vez oyerán ahora.

Estrellada, estrellada noche,
Llameant
es flores que brillan y se iluminan
Nubes espiraladas con un haz violeta se reflejan en los claros ojos azulados de Vincent.

Colores cambiando de matiz,
Campos matutinos de granos dorados,
Rostros ensombrecidos por el sol, arrugados de dolor,
Son suavizados por la amorosa mano del artista.

Y ahora puedo entender lo que trataste de decirme,
Como sufriste por tu cordura,
Como trataste de liberarlos.

No te oyeron, no supieron cómo.
Tal vez oyerán ahora.

Aunque no podían amarte, tú los amabas sinceramente.
Y cuando no quedó esperanza en esa estrellada, estrellada noche,
Te quitaste la vida, tal como los amantes suelen hacerlo;
Pero pude haberte dicho, Vincent, que este mundo nunca fue hecho para alguien tan hermoso como tú.

Estrellada, estrellada noche,
Cuadros colgados en pasillos vacíos,
Cabezas sin cuerpo en muros sin nombres,
Con ojos que miran el mundo y no pueden olvidar.

Como el extraño que has conocido,
El harapiento hombre en harapientas ropas,
La espina de plata de la sangrienta rosa
Yace aplastada y rota en la pulcra nieve.

Y ahora creo que sé lo que trataste de decirme,
Cómo sufriste por tu cordura,
Cómo trataste de liberarlos.

No te oyeron ni lo hacen ahora,
Tal vez nunca lo hagan.






Publicado en "Música en inglés"
Pinchar aquí para ver más.





No hay comentarios:

Publicar un comentario