martes, 16 de mayo de 2017

Killing me softly with his song


Roberta Flack nació en 1939 en Carolina del Norte. Es hija del organista de la iglesia baptista de Nashville, por lo que desde pequeña se orientó musicalmente tocando el piano.


"Killing me softly with his song" es una canción compuesta en el año 1971 por Charles Fox y Norman Gimbel. Se inspira en el poema de Lory Lieberman, "Killing Me Softly with His Blues", quien lo escribió después de ver interpretar la canción "Empty Chairs" al entonces desconocido Don McLean.

Removiendo mi dolor con sus dedos
cantando mi vida con sus palabras,
matándome suavemente con su canción,
matándome suavemente con su canción,
Contando toda mi vida con sus palabras,
matándome suavemente con su canción.

Me dijeron que cantaba una buena canción.
que la cantaba con estilo,
así que vine a ver y escucharle un rato.
Y ahí estaba él, como un joven niño,
un extraño a mis ojos.

Roberta Flack - Killing me softly with his song (1973)


En España, Tino Casal, en 1990 hizo una versión española de la canción, titulada "Tal como soy", (que pongo aquí debajo) y Pitingo hizo una versión en español que conserva el estribillo en inglés llamada "Killing me softly with this song" con la que consiguió un gran éxito pero que casi mejor no me molesto ni en buscar.


Tino Casal - Tal como soy (1990)





Publicado en "Música en inglés"
Pinchar aquí para ver más.

Publicado en "Música en español"
Pinchar aquí para ver más.





No hay comentarios:

Publicar un comentario