jueves, 20 de abril de 2017

La lluvia


Gigliola Cinquetti nació en la ciudad de Verona el 20 de diciembre de 1947. Debutó a los dieciséis años en el Festival de San Remo de 1964, junto con Patricia Carli, ganando el concurso con la canción Non ho l'età (per amarti) (No tengo edad (para amarte)).

Dos meses después vence en Copenhague, con la misma canción, en el Festival de la Canción de Eurovisión.


Hoy vamos con otro de sus grandes éxitos.

Gigliola Cinquetti - La pioggia (1970)


En esta época casi todos los cantantes italianos que sacaban una canción realizaban, casi al mismo tiempo, su versión en español, y Gigliola no iba a ser una excepción

El periódico informó
que el tiempo cambiará
hay nubes negras en el cielo
y los pájaros allí no volarán ya más
por qué será

No, no cambiaré, no, no cambiaré
mas si el mundo loco está
no me importa a mi

La lluvia, no moja nuestro amor
cuando yo soy feliz
La lluvia , la lluvia ya no existe si me miras tú
El paraguas tíralo, pues no sirve ya
no sirve ya, no sirve ya

El termómetro bajó
el sol ya se ocultó
el frió ya llegó
mas nuestro amor jamás se enfriará
y no se apagará
¿sabes por qué?

No, no cambiaré, no, no cambiaré
mas si el mundo loco está
no me importa a mi

La lluvia, no moja nuestro amor
cuando yo soy feliz
La lluvia , la lluvia ya no existe si me miras tú
El paraguas tíralo, pues no sirve ya

La lluvia , la lluvia ya no existe si me miras tú
El paraguas tíralo, pues no sirve ya
La lluvia no moja nuestro amor

Cuando yo soy feliz…

Gigliola Cinquetti - La lluvia (1970)




Publicado en "Música en otros idiomas"
Pinchar aquí para ver más.
Publicado en "Música en español"
Pinchar aquí para ver más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario