viernes, 27 de enero de 2017

Suzanne


El grupo holandés VOF de Kunst consiguió el número en los Países Bajos con su canción "Suzanne"

Para dar el salto internacional decidieron cambiar su nombre a The Art Company, y de paso anglosajonizar (no creo que exista este palabro) el título convirtiéndolo en "Susanna"



The Art Company - Suzanne (1983)



En 1992, Ricky Martin adaptó la canción al castellano convirtiéndola en "Susana". 



No se a vosotros, pero a mi me suena bastante peor.

Ricky Martin - Susana (1992)



Igual hasta me comentáis cual de las dos versiones os gusta más. Venga animaros.


Publicado en"Música en inglés"
Pinchar aquí para ver más.
Publicado en "Música en español.
Pinchar aquí para ver más.



No hay comentarios:

Publicar un comentario